إطلاق كتاب مدينتي [المشوّهة] [التي أستيقظ فيها كلّ يوم]

استضافت مَماغ حفل إطلاق كتاب مدينتي [المشوّهة] [التي أستيقظ فيها كلّ يوم] للكاتب هشام البستاني والمصورة ليندا خوري.
لسنواتٍ، تجاذب هشام البستاني وليندا الخوري فكرة إنجاز مشروع أدبيّ-فوتوغرافيّ مشترك عن مدينتهما، عمّان. أخذ هذا التجاذب شكلًا أوليًّا في مجموعة من العروض المشتركة الأدائيّة البصريّة، ثمّ تطوّر ليُسفر عن عملٍ-تركيبٍ فنيّ هو كتاب "مدينتي [المشوّهة] [التي أستيقظ فيها كلّ يوم]".
حاورت المعمارية حنين النمري مؤلفي الكتاب هشام البستاني وليندا الخوري، متطرّقة إلى علاقتهما المتشعّبة والمعقّدة بمدينة عمّان، مستنطقة إيّاهما عن تحوّلات المدينة وتشوّهاتها.

ولد هشام البستاني في عمّان عام 1975 ، وهو يكتب القصّة والشّعر والمقالة والأشكال الهجينة والمُولَّدة، صدر له في الأدب خمسة كتب هي "عن الحب والموت" (الفارابي، 2008)، "الفوضى الرتيبة للوجود" (الفارابي، 2010)، "أرى المعنى" (الآداب، 2012)، "مقدّماتٌ لا بدَّ منها لفناءٍ مؤجّل" )العين، 2014)، وآخرها "شهيقٌ طويلٌ قبل أن ينتهي كلّ شيء" (الكتب خان، 2018)؛ وصدر له في الفكر السياسيّ كتاب "الكيانات الوظيفيّة: حدود الممارسة السياسيّة في المنطقة العربيّة ما بعد الاستعمار" (مجلّدان، المؤسسة العربيّة للدراسات والنشر، 2021). وصِف بأنه "في طليعة جيل غضب عربي جديد، رابطًا بين حداثة أدبيّة لا تحدّها حدود، وبين رؤية تغييريّة جذريّة". تُرجمت قصصه ونصوصه الشعريّة إلى لغات عدّة، نُشرت الإنجليزيّة منها في دوريّات بارزة في الولايات المتّحدة، وبريطانيا، وكندا. اختارته مجلة ذي كلتشر ترِب البريطانية عام 2013 واحدًا من أبرز ستّة كتّاب معاصرين من الأردن. حاز كتابه "أرى المعنى" على جائزة جامعة آركنسو للأدب العربيّ وترجمته، وصدر تحت عنوان The Perception of Meaning عام 2015 عن دار نشر جامعة سيراكيوز في نيويورك. أدرجت إحدى قصصه في أنطولوجيا أفضل القصص القصيرة الآسيويّة لعام 2017، وحاز في العام نفسه على زمالة الإقامة الأدبيّة التي تقدّمها مؤسّسة روكفلر الأميركيّة في مركزها في بيلاجيو – إيطاليا. صدرت الترجمة الإنجليزيّة لكتابه "الفوضى الرّتيبة للوجود" عام 2022 عن دار ميسون جار برس في بالتيمور، الولايات المتحدة.

ولدت ليندا الخوري عام 1979 في عمّان، ورافقها شغف التصوير الفوتوغرافي شغف منذ الصغر. بدأت الهواية بالملاحظة، لتصبح الكاميرا وسيلتها لتسجيل ما يدور من حولها وما يتشكل في خيالها منذ عمر الثالثة عشرة. طورت ليندا الهواية بالدراسة منذ عام 1998، وأتمّت بعدها دراساتها المتخصصة في التصوير عام 2002 في جامعة الروح القدس - الكلسليك في لبنان. تُدرّب ليندا التصوير الفوتوغرافي منذ عام 2005، وأسست دارة التصوير عام 2007، وهي تعمل كمصورة محترفة مختصة في التصوير المعماري والداخلي، مخصّصة الوقت لشغفها في التصوير الفني، إذ تعمل على إتمام مشروعها الفوتوغرافي "حكايا من جبال عمان"، وهو مشروع بدأ بـ "حكايا من جبل اللويبدة" الذي عرض في أكثر من مكان في العالم خلال السنوات الأربع الماضية، مثلما تعمل على مجموعة من المشاريع الفنية منها أعمال طبيعية وتوثيقية.

حنين النمري هي معمارية حاصلة على درجة الماجستير في العمارة والتصميم الحضري من جامعة آلتو. تركز في عملها وبحثها على الأساليب الإثنوغرافية والتصميم التشاركي، وهي مهتمة بالعلاقة بين التصميم الحضري والملكية وعلاقات القوة في المدن وتأثيرها على تشكيل البيئات الحضرية. حنين هي إحدى عضوات فريق "مكانة"، وهي شبكة وحركة مجتمعية ناشئة معنية بحق المجتمع العام بتشكيل الأماكن و السياسات الحضرية والعمل نحو العدالة المكانية والاجتماعية في مختلف أنحاء الاردن. يشمل عمل "مكانة": الأبحاث التطبيقية والتشاركية، التنظيم المجتمعي، والتجربة والتنفيذ على أرض الواقع. "مكانة" هي إحدى المجموعات الثقافية التي تستضيفها مَماغ في استوديوهات الشارع.